Russian จีน (ดั้งเดิม) English ฟิลิปปินส์ Italian Japanese Korean Malay คนไทย เวียตนาม
ข้อมูล กฎระเบียบระหว่างประเทศและองค์กร Incoterms 2010 [iNKOTERMS 2010] CFR - ต้นทุนและค่าระวาง - ต้นทุนและค่าระวาง

CFR

Incoterms 2010

ต้นทุนและค่าระวาง [ ... ระบุชื่อของจุดหมาย]
ต้นทุนและค่าระวาง [ ... ระบุชื่อของจุดหมาย]

ระยะนี้จะใช้เฉพาะสำหรับทะเลหรือการขนส่งทางบก
"ค่าใช้จ่ายและค่าขนส่ง" ( "ต้นทุนและค่าระวาง") หมายความว่าผู้ขายส่งสินค้าบนเรือหรือให้สินค้าส่งในลักษณะดังกล่าว ความเสี่ยงของการสูญเสียหรือความเสียหายของสินค้าผ่านเมื่อสินค้าที่อยู่บนเรือ ผู้ขายจะต้องลงนามในสัญญาและจ่ายค่าใช้จ่ายในการขนส่งสินค้าและจำเป็นที่จะต้องนำสินค้าไปยังท่าเรือปลายทาง
เมื่อใช้ CPT ระยะ, CIP, CFR หรือ CIF ผู้ขายตอบสนองภาระหน้าที่ของเขาที่จะส่งมอบเมื่อมันมือสินค้าไปยังผู้ให้บริการและไม่เมื่อสินค้ามาถึงปลายทางของพวกเขา
ระยะนี้มีสองจุดที่สำคัญเป็นความเสี่ยงและค่าใช้จ่ายเข้าไปในสองสถานที่ที่แตกต่างกัน ขณะที่สัญญาจะถูกกำหนดอยู่เสมอโดยพอร์ตปลายทางที่ยังคงไม่สามารถระบุท่าเรือของการขนส่งเมื่อความเสี่ยงส่งผ่านไปยังผู้ซื้อ หากท่าเรือของการขนส่งเป็นที่น่าสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งให้กับผู้ซื้อฝ่ายมีกำลังใจที่จะชัดเจนมากขึ้นกำหนดไว้ในสัญญา
ภาคียังได้รับการสนับสนุนจากความเป็นไปได้มากขึ้นอย่างถูกต้องตรวจสอบจุดที่ท่าเรือปลายทางเป็นค่าใช้จ่ายในการจุดนี้เป็นผู้ขาย ผู้ขายแนะนำว่าสัญญาของการขนส่งที่ถูกต้องสะท้อนให้เห็นถึงทางเลือกนี้ หากผู้ขายอยู่ในสัญญาของเขาขนหมีค่าใช้จ่ายของการปล่อยไปยังจุดที่ตกลงกันไว้ที่ท่าเรือปลายทางผู้ขายจะไม่ได้รับสิทธิในการเรียกร้องค่าชดเชยจากผู้ซื้อของค่าใช้จ่ายดังกล่าวเว้นแต่จะตกลงเป็นอย่างอื่นโดยทั้งสองฝ่าย
ผู้ขายจะต้องส่งมอบสินค้าอย่างใดอย่างหนึ่งในคณะกรรมการหรือให้มั่นใจว่าสินค้าที่ส่งมอบในลักษณะที่ปลายทาง นอกจากนี้ผู้ขายจะต้องใส่ลงไปในสัญญาของการขนส่งหรือให้สัญญา ชี้ไปที่ภาระผูกพันที่จะ "ให้" คำนึงถึงห่วงโซ่การขายต่าง ๆ นานาซึ่งมักจะใช้ในการซื้อขายสินค้าโภคภัณฑ์
CFR อาจจะไม่เหมาะสมเมื่อสินค้าถูกส่งมอบให้กับผู้ให้บริการก่อนที่จะมีการจัดวางบนเรือเช่นสินค้าในภาชนะบรรจุซึ่งเป็นเรื่องปกติสำหรับการจัดส่งไปยังสถานี ในสถานการณ์เช่นนี้ก็จะแนะนำให้ใช้คำ CPT
CFR ต้องให้ผู้ขายในการดำเนินพิธีการศุลกากรเพื่อการส่งออกถ้ามีการใช้ อย่างไรก็ตามผู้ขายไม่จำเป็นต้องดำเนินการพิธีการศุลกากรสำหรับการนำเข้าการจ่ายภาษีนำเข้าหรือดำเนินพิธีการศุลกากรสำหรับการนำเข้าอื่น ๆ

ผู้ขาย

ภาระผูกพันของผู้ซื้อ

A.1 ภาระหน้าที่ทั่วไปของผู้ขาย

B.1 ภาระหน้าที่ทั่วไปของผู้ซื้อ

ผู้ขายจะต้องเป็นไปตามสัญญาของการซื้อและการขายให้สินค้าและใบแจ้งหนี้การค้าใบแจ้งหนี้เช่นเดียวกับหลักฐานอื่น ๆ เงื่อนไขใด ๆ ตามข้อกำหนดของสัญญาการขายซึ่งอาจจะต้องตามสัญญา
เอกสารใด ๆ ที่อ้างถึงในวรรค A1-A10 อาจถูกแทนที่ด้วยระเบียนอิเล็กทรอนิกส์เทียบเท่าหรือขั้นตอนถ้าตกลงกันหรือเป็นเรื่องธรรมดา

ผู้ซื้อจะต้องจ่ายในราคาของสินค้าที่ได้ระบุไว้ในสัญญาซื้อขาย
เอกสารใด ๆ ที่อ้างถึงในวรรค B1-B10 อาจจะบันทึกอิเล็กทรอนิกส์เทียบเท่าหรือขั้นตอนอื่น ๆ ถ้าตกลงกันหรือเป็นเรื่องธรรมดา

A.2 ใบอนุญาตใบอนุญาตตรวจสอบความปลอดภัยและพิธีการ

B.2 ใบอนุญาตใบอนุญาตตรวจสอบความปลอดภัยและพิธีการ

ถ้าจำเป็นต้องขายที่ค่าใช้จ่ายของตัวเองและมีความเสี่ยงที่จะได้รับใบอนุญาตส่งออกหรืออนุญาตอย่างเป็นทางการอื่น ๆ และดำเนินพิธีการศุลกากรทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับการส่งออกสินค้า

หากมีความจำเป็นที่ผู้ซื้อจะต้องได้รับความเสี่ยงของตัวเองและค่าใช้จ่ายใบอนุญาตนำเข้าหรืออนุญาตอย่างเป็นทางการอื่น ๆ และดำเนินพิธีการทั้งหมดศุลกากรสำหรับการนำเข้าสินค้าและการขนส่งผ่านประเทศใด ๆ

A.3 การขนส่งและการประกันภัย

B.3 การขนส่งและการประกันภัย

ก) สัญญาการขนส่ง
ผู้ขายจะต้องจัดหาสัญญาหรือข้อสรุปของสัญญาการขนส่งสินค้าจากจุดที่มีชื่อของการจัดส่งถ้ามันถูกกำหนดโดยสถานที่ส่งมอบไปยังท่าเรือที่มีชื่อของปลายทางหรือถ้าตกลงไปยังจุดใด ๆ ในพอร์ต สัญญาของการขนส่งจะต้องทำโดยผู้ขายบนเงื่อนไขตามปกติและจัดให้มีการรับขนทางทิศทางที่ยอมรับโดยทั่วไปของเรือชนิดที่ใช้ตามปกติสำหรับการขนส่งของสินค้าที่ขาย
ข) สัญญาของการประกัน
ผู้ขายไม่มีหน้าที่ไปยังผู้ซื้อภายใต้สัญญาของการประกัน อย่างไรก็ตามผู้ขายต้องจัดให้มีผู้ซื้อที่คำขอของเขาที่มีความเสี่ยงและค่าใช้จ่าย (ถ้าค่าใช้จ่ายใด ๆ ) ของข้อมูลที่จำเป็นสำหรับผู้ซื้อของการประกัน

ก) สัญญาการขนส่ง
ผู้ซื้อมีภาระผูกพันใด ๆ ให้แก่ผู้ขายที่จะสรุปสัญญาของการขนส่ง
ข) สัญญาของการประกัน
ผู้ซื้อมีภาระผูกพันใด ๆ ให้แก่ผู้ขายที่จะสรุปสัญญาของการประกัน แต่ผู้ซื้อจะต้องให้ผู้ขายได้ตามที่เขาต้องการข้อมูลที่จำเป็นเพื่อให้มั่นใจในความปลอดภัย

A.4 การจัดส่ง

B.4 การส่งมอบการ

ผู้ขายจะต้องส่งมอบสินค้าอย่างใดอย่างหนึ่งโดยวางไว้บนเรือหรือผ่านการจัดหาสินค้าที่จัดส่งในลักษณะนี้ ในเรื่องนี้และในอีกกรณีหนึ่งผู้ขายจะต้องส่งมอบสินค้าในวันที่หรือภายในระยะเวลาที่ตกลงกันไว้และในลักษณะซึ่งเป็นปกติสำหรับพอร์ตนี้

ผู้ซื้อจะต้องใช้เวลาในการส่งมอบสินค้าให้เร็วที่สุดเท่าที่พวกเขาได้รับการส่งมอบตามวรรค A4 และนำสินค้าจากผู้ให้บริการที่ท่าเรือของปลายทาง

A.5 โอนความเสี่ยง

B.5 โอนความเสี่ยง

ผู้ขายจะต้องแบกขาดทุนหรือความเสียหายของสินค้าจนกว่าจะมีการส่งมอบตามวรรค A4 มีข้อยกเว้นของความเสี่ยงของการสูญเสียหรือความเสียหายในกรณีที่อ้างถึงในวรรค B5

ผู้ซื้อมีความเสี่ยงของการสูญเสียหรือความเสียหายของสินค้าจากช่วงเวลาของการส่งมอบตามวรรค A4
ในการเริ่มต้นโดยภาระหน้าที่ของผู้ซื้อที่จะแจ้งให้ทราบตามวรรค B7 เขาจะรับความเสี่ยงของการสูญเสียหรือความเสียหายของสินค้านับจากวันที่ตกลงกันไว้หรือวันที่หมดอายุระยะเวลาการส่งมอบที่ตกลงกันไว้โดยมีเงื่อนไขว่าสินค้าที่ได้รับการออมสินอย่างชัดเจนว่าสินค้าซึ่งเป็นเรื่องที่ ข้อตกลง

A.6 ส่วนของค่าใช้จ่าย

B.6 ส่วนของค่าใช้จ่าย

ผู้ขายจะต้องชำระเงิน:
ก) ค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับสินค้าจนกว่าพวกเขาจะได้รับการส่งมอบตามวรรค A4 ยกเว้นค่าใช้จ่ายค้างจ่ายโดยผู้ซื้อที่ระบุไว้ในวรรค B6; และ
ข) การขนส่งสินค้าและอื่น ๆ ที่ระบุไว้ในวรรค A3 ก) รวมทั้งค่าใช้จ่ายของการโหลดสินค้าบนเรือและค่าใช้จ่ายใด ๆ ในการเชื่อมต่อกับขนถ่ายสินค้าที่ท่าเรือที่ตกลงกันของการปล่อยซึ่งสัญญาของการขนส่งที่เรียกเก็บจากผู้ขาย; และ
c) ถ้าจำเป็นต้องใช้ค่าใช้จ่ายของศุลกากรพิธีการที่จำเป็นสำหรับการส่งออกสินค้าเช่นเดียวกับการปฏิบัติหน้าที่ทั้งหมดภาษีและค่าใช้จ่ายค้างจ่ายในการส่งออกเช่นเดียวกับค่าใช้จ่ายของการขนส่งผ่านประเทศใดถ้าหากพวกเขาภายใต้เงื่อนไขของสัญญาการขนส่งที่คิดกับผู้ขาย

ผู้ซื้อจะต้องภายใต้บทบัญญัติของวรรค A3 ก) การจ่ายเงิน:
ก) ค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับสินค้าตั้งแต่มันถูกส่งมอบตามวรรค A4 ยกเว้นถ้ามันจำเป็นต้องมีค่าใช้จ่ายของพิธีการศุลกากรที่จำเป็นสำหรับการส่งออกสินค้าเช่นเดียวกับภาษีอากรและค่าใช้จ่ายอื่นค้างจ่ายเพื่อการส่งออกตามที่บัญญัติไว้ใน A6 c) วรรค;
ข) ค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์และค่าธรรมเนียมในการขนส่งจนกระทั่งการมาถึงของพวกเขาที่พอร์ตที่ตกลงกันของปลายทางเว้นแต่ค่าใช้จ่ายดังกล่าวและค่าใช้จ่ายที่ไม่สามารถใช้ภายใต้สัญญาการขนส่งสำหรับผู้ขาย;
ค) การปล่อยรวมทั้ง lighterage และค่าใช้จ่าย wharfage เว้นแต่ค่าใช้จ่ายดังกล่าวจะไม่เกี่ยวข้องกับการขายภายใต้สัญญาการขนส่งนั้น
ง) ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมใด ๆ ที่เกิดขึ้นเป็นผลมาจากความล้มเหลวที่จะให้มีการแจ้งไปยังผู้ขายตามวรรค B7 จากวันที่ตกลงกันไว้หรือหมดอายุตามระยะเวลาที่ตกลงกันไว้สำหรับการจัดส่งโดยมีเงื่อนไขว่าสินค้าที่ได้รับการออมสินอย่างชัดเจนว่าสินค้าซึ่งเป็นเรื่องของสัญญานั้น
จ) ถ้าจำเป็นค่าใช้จ่ายของการชำระภาษีอากรและค่าใช้จ่ายอย่างเป็นทางการอื่น ๆ เช่นเดียวกับการดำเนินการพิธีการศุลกากรชำระการนำเข้าสินค้าและค่าใช้จ่ายในการขนส่งผ่านประเทศใด ๆ เว้นแต่ค่าใช้จ่ายดังกล่าวและค่าใช้จ่ายที่ไม่สามารถใช้ภายใต้สัญญาการขนส่งบน ผู้ขาย

A.7 ขอให้สังเกตให้กับผู้ซื้อ

B.7 ขอให้สังเกตให้แก่ผู้ขาย

ผู้ขายจะต้องให้ผู้ซื้อแจ้งที่เหมาะสมที่ช่วยให้ผู้ซื้อที่จะทำตามขั้นตอนปกติต้องอยู่ในลำดับที่เขาอาจจะดำเนินการได้รับการยอมรับของสินค้า

ถ้าผู้ซื้อมีสิทธิที่จะกำหนดเวลาสำหรับการจัดส่งและ / หรือจุดรับสินค้า ณ ท่าเรือปลายทางที่เขาจะต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าบัญชีเนื่องจากผู้ขายดังกล่าว

A.8 การจัดส่งเอกสาร

B.8 หลักฐานการจัดส่ง

ผู้ขายจะต้องเสียค่าใช้จ่ายของตัวเองในเวลาที่เหมาะสมเพื่อให้ผู้ซื้อกับเอกสารการขนส่งปกติกับพอร์ตที่ตกลงกันของปลายทาง
เช่นเอกสารการขนส่งควรจะครอบคลุมสินค้าภายใต้สัญญาและจะเป็นวันภายในระยะเวลาที่ตกลงกันของการจัดส่งสินค้าให้ผู้ซื้อต้องการโหลดที่ถูกต้องจากผู้ให้บริการที่ท่าเรือปลายทางและเว้นแต่ตกลงเป็นอย่างอื่นให้เปิดใช้งานของผู้ซื้อที่จะขายสินค้าในเวลาการขนส่งโดยการส่งเอกสารไปยังผู้ซื้อในภายหลังหรือโดยการแจ้งเตือนไปยังผู้ให้บริการ .
ถ้าเอกสารการขนส่งต่อรองและออกในต้นฉบับหลายผู้ซื้อจะต้องเป็นชุดเต็มของต้นฉบับ

ผู้ซื้อต้องยอมรับเอกสารการขนส่งออกตามความในวรรค A8 ถ้ามันสอดคล้องกับสัญญา

A.9 ตรวจสอบบรรจุภัณฑ์ฉลาก

B.9 การตรวจสอบสินค้า

ผู้ขายจะต้องจ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการตรวจสอบ (ตรวจสอบคุณภาพการวัดการชั่งน้ำหนักนับ) ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการส่งมอบสินค้าตามวรรค A4 เช่นเดียวกับค่าใช้จ่ายของการตรวจสอบสินค้าก่อนส่งสินค้าที่มีการกำหนดโดยหน่วยงานของประเทศที่ส่งออก
ต้องขายบรรจุภัณฑ์ค่าใช้จ่ายของตัวเองของสินค้ายกเว้นในกรณีที่การค้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งมักจะถูกใช้ในการจัดส่งสินค้าที่ระบุไว้ในสัญญาเป็นจำนวนมาก ผู้ขายสามารถแพ็คสินค้าในลักษณะที่เป็นเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการขนส่งเว้นแต่ผู้ซื้อก่อนที่สัญญาจะไม่ได้แจ้งให้ผู้ขายต้องการบรรจุภัณฑ์ที่เฉพาะเจาะจง ทำเครื่องหมายสินค้าที่บรรจุจะต้องดำเนินการอย่างถูกต้อง

ผู้ซื้อจะต้องจ่ายค่าใช้จ่ายสำหรับการตรวจสอบบังคับของสินค้าก่อนการจัดส่งยกเว้นเมื่อการตรวจสอบดังกล่าวจะดำเนินการตามคำสั่งของเจ้าหน้าที่ของประเทศที่ส่งออก

A.10 การให้ความช่วยเหลือในการได้รับข้อมูลและค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการนี้

B.10 การให้ความช่วยเหลือในการได้รับข้อมูลและค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการนี้

ถ้าจำเป็นต้องเป็นผู้ขายมีภาระผูกพันที่จะให้ผู้ซื้อหรือให้ความช่วยเหลือเขาในการได้รับตามคำขอของผู้ซื้อที่มีความเสี่ยงและค่าใช้จ่ายเอกสารและข้อมูลรวมทั้งข้อมูลด้านความปลอดภัยที่สำคัญซึ่งอาจจำเป็นต้องมีผู้ซื้อที่จะนำเข้าสินค้าและ / หรือส่งมันไปสุดท้าย ปลายทาง
ผู้ขายมีภาระผูกพันในการชดเชยผู้ซื้อสำหรับค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นโดยผู้ซื้อในการได้รับหรือการให้ความช่วยเหลือในการได้รับเอกสารและข้อมูลที่ได้ระบุไว้ในวรรค B10

ผู้ซื้อจะต้องแจ้งให้ผู้ขายได้ในเวลาที่เหมาะสมกับความต้องการในเรื่องเกี่ยวกับข้อมูลด้านความปลอดภัยที่มีเพื่อให้ผู้ขายสามารถทำหน้าที่ตามวรรค A10
ผู้ซื้อจะต้องคืนเงินให้แก่ผู้ขายที่เกิดขึ้นโดยเขามีค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายในการให้ความช่วยเหลือหรือการแสดงผลในการได้รับเอกสารและข้อมูลตามที่ระบุไว้ในวรรค A10
หากมีความจำเป็นที่ผู้ซื้อมีภาระผูกพันที่จะให้ผู้ขายหรือให้ความสะดวกในการรับผู้ขายได้ตามคำร้องขอของผู้ขายที่มีความเสี่ยงและค่าใช้จ่ายเอกสารและข้อมูลรวมทั้งข้อมูลที่สำคัญด้านความปลอดภัยซึ่งอาจต้องขายเพื่อการขนส่ง, การส่งออกสินค้าและการขนส่งของพวกเขาผ่านใด ๆ ประเทศ