Russian จีน (ดั้งเดิม) English ฟิลิปปินส์ Italian Japanese Korean Malay คนไทย เวียตนาม
ข้อมูล กฎระเบียบระหว่างประเทศและองค์กร Incoterms 2000 [iNKOTERMS 2000] ระยะ D Delivered Ex Quay - DEQ

DEQ (Delivered Ex Quay (... ระบุชื่อของจุดหมาย))
Delivered Ex Quay (... ระบุชื่อของจุดหมาย)

ระยะ "Delivered Ex Quay" หมายความว่าผู้ขายตอบสนองความผูกพันของเขาที่จะส่งมอบเมื่อสินค้าไม่เคลียร์สินค้านำเข้าที่จำหน่ายของผู้ซื้อที่ท่าเรือ ณ ท่าเรือปลายทาง ผู้ขายจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมดและความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการขนส่งและขนถ่ายสินค้าที่ท่าเรือ ระยะ DEQ ต้องให้ผู้ซื้อพิธีการศุลกากรสำหรับการนำเข้าสินค้าเช่นเดียวกับการชำระเงินของภาษีอากรและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ตามการนำเข้า
แต่ถ้าฝ่ายต้องการให้ผู้ขายจะแบกทั้งหมดหรือบางส่วนของค่าใช้จ่ายในการนำเข้าแล้วนี้ควรจะระบุไว้อย่างชัดเจนในภาคผนวกที่เกี่ยวข้องกับการทำสัญญาของการขาย
เทอมนี้สามารถใช้สำหรับน้ำทะเลหรือทางเดินหรือการขนส่งต่อเนื่องเมื่อสินค้าถูกถอดจากเรือเทียบท่าที่ท่าเรือปลายทาง แต่ถ้าคู่ค้าต้องการให้รวมอยู่ในข้อกำหนดของผู้ขายความเสี่ยงและค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนย้ายสินค้าจากท่าเรือไปยังสถานที่อื่น (โกดัง, สนาม, ฯลฯ ) ที่ท่าเรือหรือด้านนอกข้อตกลงควรจะใช้ DDU และ DDP

ผู้ขาย

ภาระผูกพันของผู้ซื้อ

A.1 การส่งมอบสินค้าให้เป็นไปตามสนธิสัญญา

B.1 การชำระเงินของราคา

ผู้ขายจะต้องขึ้นอยู่กับข้อตกลงของการซื้อและการขายให้สินค้าและใบกำกับสินค้าหรือข้อความอิเล็กทรอนิกส์เทียบเท่าและหลักฐานอื่นของตามซึ่งอาจจะต้องตามสัญญาซื้อขาย

ผู้ซื้อจะต้องจ่ายเงินที่ระบุไว้ในสัญญาของการซื้อและการขายราคาของสินค้า

A.2 ใบอนุญาตการอนุมัติและพิธีการ

B.2 ใบอนุญาตการอนุมัติและพิธีการ

ผู้ขายจะต้องค่าใช้จ่ายของตัวเองมีความเสี่ยงและมีใบอนุญาตส่งออกหรือเอกสารใด ๆ อื่น ๆ อย่างเป็นทางการอนุญาตหรืออื่น ๆ และดำเนินการที่เหมาะสมทุกพิธีการศุลกากรที่จำเป็นสำหรับการส่งออกสินค้าและการขนส่งของพวกเขาผ่านประเทศใด

ผู้ซื้อจะต้องเสียค่าใช้จ่ายของตัวเองและมีความเสี่ยงใบอนุญาตนำเข้าหรือเอกสารอื่น ๆ ที่อนุญาตหรืออื่น ๆ อย่างเป็นทางการและดำเนินการที่เหมาะสมทุกพิธีการศุลกากรสำหรับการนำเข้าของสินค้า

A.3 สัญญาของการขนส่งและการประกันภัย

B.3 สัญญาของการขนส่งและการประกันภัย

ก) สัญญาการขนส่ง
ผู้ขายต้องทำสัญญาที่ค่าใช้จ่ายของตัวเองสำหรับการขนส่งของสินค้าที่ท่าเรือชื่อ ณ ท่าเรือปลายทาง หากท่าเรือเป็นพิเศษคือไม่เห็นด้วยหรือไม่ได้กำหนดโดยการปฏิบัติผู้ขายอาจเลือกที่เหมาะสมที่สุดสำหรับเขาที่ท่าเทียบเรือท่าปลายทาง
ข) สัญญาของการประกัน
ไม่มีข้อผูกมัด

ก) สัญญาการขนส่ง
ไม่มีข้อผูกมัด
ข) สัญญาของการประกัน
ไม่มีข้อผูกมัด

A.4 การจัดส่ง

B.4 การส่งมอบการ

ผู้ขายจะต้องส่งมอบสินค้าให้กับผู้ซื้อที่ท่าเรือตามมาตรา A.3a) ณ วันที่หรือภายในระยะเวลาที่ตกลงกัน

ผู้ซื้อต้องยอมรับสินค้าเมื่อพวกเขาได้รับการส่งมอบตามข้อ A.4

A.5 โอนความเสี่ยง

B.5 โอนความเสี่ยง

ผู้ขายจะต้องอยู่ภายใต้บทบัญญัติของข้อ B.5 และรับความเสี่ยงของการสูญเสียหรือความเสียหายความเสี่ยงจนกว่าจะมีการส่งมอบตามข้อ A.4

ผู้ซื้อจะต้องแบกรับความสูญเสียหรือความเสียหายของสินค้าจากช่วงเวลาของความเสี่ยงที่ได้รับการส่งมอบตามข้อ A.4 ผู้ซื้อมีหน้าที่ต้อง - ถ้าเขาล้มเหลวที่จะแจ้งให้ทราบตามข้อ B.7 - แบกขาดทุนหรือความเสียหายของสินค้าจากที่หมดอายุของวันที่ตกลงหรือความเสี่ยงระยะการส่งมอบที่ตกลงกัน ให้ แต่มีความเหมาะสมเป็นสินค้าที่ทำสัญญา ซึ่งหมายความว่าสินค้าจะต้องระบุอย่างถูกต้องนั่นคือการพูดไว้อย่างชัดเจนสำรองหรือระบุเป็นอย่างอื่นเป็นสินค้าซึ่งเป็นเรื่องของสัญญานี้

A.6 ส่วนของค่าใช้จ่าย

B.6 ส่วนของค่าใช้จ่าย

ผู้ขายจะต้องขึ้นอยู่กับบทบัญญัติ B.6: -. นอกจากนี้ค่าใช้จ่ายที่เกิดจากบทความ A.3a), ค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับสินค้าจนคลอดไปยังท่าเรือตามข้อ A.4 และ - ถ้า. คุณต้องการ - จ่ายสำหรับค่าใช้จ่ายทั้งหมดของพิธีการศุลกากรรวมทั้งภาษีทั้งหมดภาษีและค่าธรรมเนียมอื่น ๆ ตามที่จ่ายการส่งออกและการขนส่งของพวกเขาผ่านประเทศใดก่อนที่จะส่งไปตามข้อ A.4

ผู้ซื้อจะต้องจ่าย - ค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับสินค้าจากเวลาที่พวกเขาได้รับการส่งมอบตามข้อ A.4 รวมทั้งค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการจัดการของสินค้าที่ท่าเรือจนกว่าขนส่งตามมาหรือการวางในคลังสินค้าหรือขั้วและ - ทั้งหมด ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่เกิดขึ้นเป็นผลมาจากความล้มเหลวในการดำเนินการภาระผูกพันที่จะรับสินค้าหลังจากหลังได้ถูกวางไว้ในการกำจัดของเขาตามข้อ B.7 ให้ แต่มีความเหมาะสมเป็นสินค้าที่ทำสัญญา ซึ่งหมายความว่าสินค้าจะต้องระบุอย่างถูกต้องนั่นคือการพูดไว้อย่างชัดเจนสำรองหรือระบุว่าเป็นสินค้าโภคภัณฑ์ซึ่งเป็นเรื่องของสัญญานี้และอื่น ๆ - ที่บังคับหน้าที่ทั้งหมดภาษีและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ รวมทั้งค่าใช้จ่ายของพิธีการศุลกากร เจ้าหนี้ตามการนำเข้าสินค้าและการขนส่งมาของพวกเขา

A.7 ขอให้สังเกตให้กับผู้ซื้อ

B.7 ขอให้สังเกตให้แก่ผู้ขาย

ผู้ขายจะต้องให้ผู้ซื้อเพียงพอสำหรับวันที่คาดว่าจะเดินทางมาถึงของเรือเสนอชื่อเข้าชิงตามข้อ A.4. เช่นเดียวกับผู้ซื้อเพื่อแจ้งให้ทราบล่วงหน้าใด ๆ อื่น ๆ ที่จำเป็นสำหรับการจำหน่ายเป็นมาตรการที่จำเป็นมักจะใช้เวลาการส่งมอบสินค้า

ผู้ซื้อจะต้องถ้าเขามีสิทธิที่จะกำหนดเวลาภายในระยะเวลาที่ตกลงกันและ / หรือจุดของการจัดส่งที่ท่าเรือของหัวข้อที่ให้ผู้ขาย

A.8 หลักฐานการจัดส่งเอกสารการขนส่งหรือข้อความอิเล็กทรอนิกส์เทียบเท่า

B.8 หลักฐานการจัดส่งเอกสารการขนส่งหรือข้อความอิเล็กทรอนิกส์เทียบเท่า

ผู้ขายต้องจัดให้มีผู้ซื้อที่ค่าใช้จ่ายของการสั่งซื้อสินค้าและ / หรือเอกสารการขนส่งตามปกติ (เช่นบิลต่อรองของบรรทุก, ทะเลเจรจาไม่ได้ใบนำส่งสินค้า, เอกสารน้ำทะเลหรือเอกสารขนส่งต่อเนื่อง) เพื่อให้ผู้ซื้อที่จะส่งมอบสินค้าและลบออกจากท่าเรือ . ในกรณีของผู้ขายและผู้ซื้อได้ตกลงที่จะสื่อสารทางอิเล็กทรอนิกส์เอกสารที่อ้างถึงข้างต้นอาจถูกแทนที่ด้วยข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์เทียบเท่า (EDI)

ผู้ซื้อจะต้องยอมรับคำสั่งการจัดส่งหรือเอกสารการขนส่งตามข้อ A.8

A.9 การตรวจสอบ - บรรจุภัณฑ์ - การทำเครื่องหมาย

B.9 การตรวจสอบสินค้า

ผู้ขายจะต้องจ่ายค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานการตรวจสอบเหล่านั้น (เช่นการตรวจสอบคุณภาพการวัดการชั่งน้ำหนักนับ) ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการส่งมอบสินค้าตามข้อ A.4 ผู้ขายจะต้องบรรจุภัณฑ์ที่ค่าใช้จ่ายของตัวเอง (ยกเว้นในการค้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งมักจะถูกจัดส่งสินค้าของรายละเอียดสัญญาห่อ) ที่จำเป็นในการส่งมอบสินค้า บรรจุภัณฑ์ที่จะมีการทำเครื่องหมายอย่างเหมาะสม

ผู้ซื้อจะต้องจ่ายค่าใช้จ่ายของการตรวจสอบก่อนส่งสินค้ายกเว้นเมื่อการตรวจสอบดังกล่าวจะได้รับคำสั่งจากเจ้าหน้าที่ของประเทศที่ส่งออก

A.10 ภาระผูกพัน

B.10 ภาระผูกพัน

ผู้ขายจะต้องมีการขอของผู้ซื้อในการแสดงผลค่าใช้จ่ายความเสี่ยงและความช่วยเหลือในการได้รับเอกสารใด ๆ หรือข้อความอิเล็กทรอนิกส์เทียบเท่าทุก (นอกเหนือจากที่ระบุไว้ใน A.8.) ออกหรือการถ่ายทอดในประเทศส่งและ / หรือประเทศต้นกำเนิด ซึ่งผู้ซื้ออาจต้องใช้สำหรับการนำเข้าสินค้า ผู้ขายต้องจัดให้มีผู้ซื้อมีข้อมูลที่จำเป็นในการจัดหาประกันภัย

ผู้ซื้อจะต้องจ่ายค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นในการได้รับเอกสารหรือข้อความอิเล็กทรอนิกส์เทียบเท่าตามที่กำหนดไว้ในมาตรา A.10. และคืนเงินให้แก่ผู้ขายที่เกิดขึ้นโดยผู้ซื้อในการแสดงผลความช่วยเหลือ